たら本10「映画になったら見てみたい」
やって来ました、たら10！
もう１０回目なんですね。早いもんです。
さて、記念すべき十回目のたらまーさんは、Love Books の Izumi さん。お題は、
「映画になったら見てみたい」
今回取り上げてみたいのは、
ウィリアム・ホープ・ホジスン「ナイトランド」（原著は１９１２年刊）。
１９世紀末から２０世紀初頭。科学と理性は、明るい万能の未来をもたらすはずだったのに、追及していくと、むしろ逆の結果をもたらすことが、徐々にわかり始めた時代。「太陽でさえ永遠でなく、やがては燃え尽きるのだ」という科学的悲観論が流行していたと言います。科学知識によって再構築されたアポカリプス。
百万年後の地球。
太陽は燃え尽き、世界は闇に覆われ、人類は黄昏を迎えていた。
地球はふたつに裂け、その裂け目に海のすべての水は呑みこまれた。マグマに触れ、爆発する水蒸気は、やがて嵐となり、文字通り滝のような雨が降り注いだ。
大角面堡 The Great Redoubt と呼ばれる、巨大ピラミッドの中で、人類は細々と生きのびている。最後の角面堡は、１３２０階、高さ８マイル、基層の一辺が百マイル、数百万人が住む。地流 Earth-Current と呼ばれるエネルギーで作動し、それが尽きるとき、人類の命運も尽きると言われている。そして、ピラミッドを取り囲んで、ナイトランドと呼ばれる広大な闇の世界が広がっている。
太古に科学力を過信した人類が、宇宙をへだてる次元の壁を破ってしまい、その裂け目から異界の存在が侵入した結果、世界は夜の支配するところとなった。
侵入者は時空構造のちがう地球で、岩のように凝固し、巨大な石像的存在「監視者 watcher」となって、各方位から大角面堡を見据えている。死んでいるのではなく、年に数センチずつ、ゆっくりと近づいているのだ！
さらに夜の世界には、獣人と呼ばれる人間のなれの果て、魂を喰らう実体なき霊体、無言者、猟犬など、得体の知れないものが跋扈し、人の力のはるかに及ばぬゾーンをいたるところに形成、最後の人類たちを脅かしていた。
終末の世界、時の果ては、ビジュアルなイメージとしてやって来る。黙示録がすでにそうでした。それに、ダンテ「神曲」も。
物語ではなく、まずこの世界を見てしまうこと、それが実在し、自分がそこに投げ込まれているという体感が、なにより衝撃。百年前、初めて映画を見た人たちが、きっとそうであったように。映像だけがもたらしうるもの。読んでいても、読解力というより、視覚に訴えてきます。
しかし、ナイトランドは、この地獄そのものの世界で、「塔の中の姫を救う騎士の物語」として、起動します。Nightland=Knightland。
最後のピラミッドに生き残る最後の人間たちは、警備官 Monstruwacans を選出、ピラミッドの警護に当たらせている。そのひとりが主人公。
しかし、主人公は百万年後の地球にいると同時に、２０世紀にも生きていて、謂わば霊的にふたつの場所を生きる存在。
２０世紀の現世では、最愛の妻をなくし、悲嘆に打ちひしがれる男。しかし、霊的に幻視される「もうひとつの世界」ナイトランドに、愛する人の気配を感じ取る。そして、ナイトランドのピラミッドに、はるか遠くから声が届く。「夜の耳」という一種のテレパシーを持つ主人公だけが聞く声。
地平の彼方にもうひとつのピラミッドが残存し、わずかに同胞が生き延びている。しかし、そこではエネルギー源である地流(アース・カレント)が尽きかけていて、怪物の侵入を許すのは時間の問題だ、という。ＳＯＳメッセージ。
このメッセージを発している女性は、主人公が２０世紀で死別した妻の面影を持っている。
男はただひとり、妻の面影を持つ女性を救出するため、ナイトランド縦断を敢行する。
愛する人の救出という、時代錯誤とさえ言えるロマンスを縦糸に、物語は広大なナイトランドへ縫いこまれていきます。
途中では、大図書館の秘文庫に隠されていた本が発見され、ナイトランドやピラミッドの歴史や構造も明きらかに。
後半は、過剰な愛の主題がゆっくりと浮上し、物語は内部から破裂していく。。
この作品は、小説というより、世界そのもの。まったくの別世界を想像によりでっち上げた。考え出したのではなく、見えた。そして、何もかもが過剰。ストーリーも過剰に暗いのです。
「ナイトランド」には、ある種の冗長さがあります。
原文は文体も擬古典調で、読むのがたいへんなのだそうです。ホジスンのよき理解者だったＣ・Ｓ・ルイスやラブクラフトさえ、読むのが苦しいと言っているほど。
たぶん、見えているものを、ぜんぶ言葉に置き換えようとした結果です。
映画にすれば、この短所は、細部や背景、美術・服飾・装飾品といった、目で一瞬に知覚できるものに変わるはず。字で読まされると、頭の中で映像に変換しないといけないので、そりゃもうたいへんなのです。
翻訳は荒俣宏。この作品に惚れ込んで、いたるところで絶賛しているアリャマタ師ですが、それでも翻訳は抄訳。原著は長すぎるらしい。おかげでかなり読みやすくなってます。逆に言えば、いかに原文が読解困難か(笑)
「指輪物語」も映像化できたのだから、「ナイトランド」もぜひ現在の技術で挑戦して欲しいもの。
夜ばかりの世界ですが、最近の映像は闇がじつにうまく撮れるようになってきてます。ＣＧアーチストにはすごく挑戦しがいがある題材と思えるのです。最近のハリウッド映画のダークな傾向にも、とどめを刺すものとなりそう。
監督はあえてサム・ライミ希望ヽ(´ー｀)ノ
サムライが撮るべきなのは、スパイダーマンじゃなくて、ナイトランドだ。そして、ちゃんと、当たる映画にしないと、ホジスンも浮かばれませぬ。
メル・ギブソン主演・監督もありかな。彼がやると、ベルセルクになってしまうだろうか。なお、ピーター・ジャクソンは不可。ナイトランドはニュージーランドではないのだ。
＋＋
ホジスンは、１８７７年、貧しい牧師の12人兄弟の二番目の子として生まれた。海に憧れ、船乗りになりますが、いじめに会い、これを克服するため、ボディビルを始めます。船を降りてからは、ボディビル教室を経営。また、船乗り時代に始めた写真、そして小説で何とか生計を立てていたようです。第一次大戦に参戦し、武勲を上げますが、流れ弾に当たり、１９１８年戦死。享年４０歳。荒々しい人生です。ナイトランドに生きた男。幻想ではなく現実だった。世界は彼に敵対していた。
ホジスンは、ラブクラフトに大きな影響を与えました。「もうひとつの世界からやってくる異形の存在」という主題。コズミック・ホラー。終末の光景。
ラブクラフトが再評価されるのと連動して、ホジスン再発見もおこなわれていったようです。
ホジスンはほかに「異次元を覗く家」という作品も傑作。最近、ハヤカワ文庫で再版されました( ・∀・)ｖ
これも非常に映像的な作品です。実際、アメコミもあるそうです。「紙葉の家」とも似ています。
また、すでに映画化されたホジスンの短篇があります。１９６０年代、なんと日本で映画化されています。
マタンゴです。これは、ホジスン｢闇の海の声」を、星新一と福島正実が脚色したもの（脚本は木村武）。
ホジスンの原作は、「見えない」ことを恐怖の手法にしています。これを無理から映画化しちゃった「マタンゴ」は、かなりサイケデリックなものに(笑) 多くの方同様、私も子供のころ見て、トラウマになっております。そういえば、最近、うちのベランダにも春マタンゴが…
＋＋＋
そして。「ナイトランド」のように、はるかな時の果てを描き、視覚的な興味をそそる作品として、もうひとつ、光瀬龍「百億の昼と千億の夜」も上げておきたいです。題名だけでも、脳内映像が走馬灯のように駆けめぐります。
これは、萩尾望都によって漫画化されました。
じつは、小学生の頃の愛読書で、何十回何百回と読みました。セリフもすっかりおぼえてました。日常生活でも、意味不明なままよく使ってました。「末法の世を救いにか！」「神ならば、なぜ、われわれをこんな目にあわせるのかーッ！」「そうだ、すべては無に帰る。ディラックの海に帰る」
阿修羅王、仏陀、ナザレのイエス、プラトンが登場人物ヽ(´ー｀)ノ
歴史の始まりから、はるかな未来まで到達します。
時の果てとは、現実から逃避した幻想がたどり着く、究極の場所としての幻滅。つまり、一周して現実に戻ってくる場所。そこには地平線しかないのです。そして、のぞき見るのは、自分の背中。
「百億」、アニメ化もいいですが、阿修羅王は今なら上戸彩がいる！ バラエティで見ると何か落胆させるものがある上戸嬢ですが、映画で役を演じてるときは、かっこいい。彼女が少女＝少年の面影を残している間、この一二年以内の勝負。ぜひ。
Ｐ．Ｓ． テリー・ギリアム監督が、国枝史郎「神州纐纈城」の映画化権を取得したそうです。一般からも出資者を募るらしいです。…デマです。
えらく長くなっちゃいました。すいません。ホジスンは、熱く語りたくなる作家です。ホジスン、じつはたいへん美少年です(ﾟーﾟ*) ああ、ダメだ、性別詐称疑惑に続いてホモ疑惑が( ﾟдﾟ)ﾊｯ!
それと、たらいまわしのデータベースが作りたいなぁ。本の内容は漠然と覚えてるのに、どなたが紹介されてた、何という本だったかわからない、という事態が、最近ありまして。苦労して見つけたんです。キーワードで検索して、サクッと見つけられればいいのに、と思ったです。誰が作るのよ。
［参考サイト]
なぜだかネット上でホジスン情報は充実しております！
□The Borderland─ウィリアム・ホープ・ホジスンの世界…とても充実したホジスン研究サイト。「ホジスンの生涯」がとても面白い。ナイトランドの地図と用語集も必見。
□ウィリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson)
□アメコミ版「異次元を覗く家」について
□William Hope Hodgson…英語の原文なら、ネット上にテキストがいっぱいあります。とはいえ、雑誌投稿家だったホジスンなので、まだ未発見の作品も多々あるのではと言われています。
http://www.overcube.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/373
このリストは、次のエントリーを参照しています: 'たら本10「映画になったら見てみたい」' , AZ::Blog はんなりと、あずき色☆.
概要 愛と幻想のファシズム〈上〉 こちらから知ったこちらの企画。 何度も書きますが、これです。 この映画化についてはですね、押井守監督で、アニメーションでやってほしいですね。
ウェブログ:
時刻: February 17, 2005 7:12 PM
概要 Love BooksのIzumiさん主催の第10回。たらいまわし企画もとうとう...
ウェブログ:
Breesy days時刻: February 17, 2005 9:37 PM
概要 たらいまわし・本のＴＢ企画です♪ 今回の主催者はLove Booksさん（Izumiさん）です。 そして、テーマは「映画になったら見てみたい」です！ 今回もとっても面白いテーマですね☆ 私は本を読むのと同じくらい映画を観るのも大好きなのですが、何故だか映画は洋画、本は国...
ウェブログ: あいらブックス！
時刻: February 17, 2005 10:17 PM
概要 たらいまわし企画第10回！ 今回のお題はIzumiさんです！ 考えてみたのですが、本の登場人物って自分の妄想で埋められるから楽しい、というのもありますね。なので、登場人物に思い入れが強いと映像化には向かないかもな、と思いました。ストーリーにほれ込むような、...
ウェブログ: コウカイニッシ。
時刻: February 17, 2005 10:35 PM
概要 AZ::Blog はんなり、あずき色のウェブログ☆さん主催の、主催者たらいまわし方式でやってみる、本のトラックバック企画！第１０回。今回はわたくし・Izumiが僭越ながら御題をお出しいたします。 『映画になったら見てみたい』 実際私は映画はほとんど見ない、レン�...
ウェブログ:
時刻: February 17, 2005 10:41 PM
概要 Love BooksのIzumiさんから第10回のお題が発表になりました。 今回は（今回も）難しかったです。 もともと「映像化できなさそーな作品」をより好む傾向がある私。だって、「言葉によってのみ構築できる迷宮」に遊ぶことこそが、小説を読む最大の醍醐味じゃありませんか...
ウェブログ: Le Journal de La Princesse frivole
時刻: February 17, 2005 11:29 PM
概要 Love BooksのIzumiさんから第10回のお題が発表になりました。 今回は（今回も）難しかったです。 もともと「映像化できなさそーな作品」をより好む傾向がある私。だって、「言葉によってのみ構築できる迷宮」に遊ぶことこそが、小説を読む最大の醍醐味じゃありませんか...
ウェブログ: Le Journal de La Princesse frivole
時刻: February 17, 2005 11:34 PM
概要 えー、ではこの企画のってみます。 わたくしぼーさんなんで、以下のような感じで。 『アンダーグラウンド』と『約束された場所で』 いずれも村上春樹 これは小説ではなく、地下鉄サリン事件を取材したノンフィクションです。アンダー・・は被害者とその家族を、約束・...
ウェブログ:
時刻: February 17, 2005 11:36 PM
概要 AZ::Blog はんなり、あずき色のウェブログ☆さん主催の、主催者たらいまわし...
ウェブログ:
時刻: February 17, 2005 11:57 PM
概要 今回のお題は、「映画になったら見てみたい」。実際私は映画はほとんど見ない、レンタル屋が遠いから借りにも行かない、テレビにかからないと見ないという人間なんですが、...
ウェブログ: Ciel Bleu
時刻: February 18, 2005 6:02 AM
概要 はーい、毎度おなじみたらい回しＴＢ企画に参加いたします(*^-^*)。 早いものでこの企画ももう１０回目。毎度毎度みなさんおもしろいお題を考えますな…。ああ、早い時期に回されてよかった（笑）。 さて、今回はLoveBooksのIzumiさんがお題を出してくださいました。
ウェブログ:
時刻: February 18, 2005 8:40 AM
概要 毎度、おなじみ、「たら本」がやってまいりました。 今回のお題は「映画になったら
ウェブログ: やっぱり本が好き〓LINの読書日記〓
時刻: February 18, 2005 10:05 AM
概要 なかなか調子がでないのですが大分快復しました。ありがとうございます。本当に健康が一番ですね。たら本が始まってました。嬉しい！今回のお題は・・ ◆本のTB企画第10回は 『映画になったら見てみたい本はなんですか？』 今回の主催者は、LOVE BOOKSのIzumiさんです
ウェブログ:
時刻: February 18, 2005 11:36 PM
概要 本のTB企画「第10回 映画になったら見てみたい本はなんですか？」 今回の主催者は、LOVE BOOKS>>のIzumiさんです。 本と映画。三度のご飯よりも(いや、と同じくらい^^;) 好きなもののコンビではありませんか!! 本と映画の中では自由に「トリップ」できる。 狭
ウェブログ:
時刻: February 19, 2005 8:33 AM
概要 ←元締めさん★ 恒例、主催者たらいまわし方式でやってみる本のトラックバック企画！ タラ１０♪鱈重…たらちゃんの松花堂弁当！？(=≧ ェ ≦=)陳謝 お題は、 『映画になったら見てみたい本はなんですか？』 です。 主催は、Love Books のIzumiさんです。 ああ、何て素敵...
ウェブログ: おかぼれもん。
時刻: February 23, 2005 1:02 AM
概要 overQさん「AZ::Blog はんなりと、あずき色のウェブログ」のたらいまわし、参加します。 今回の題目は 「Love Books」Izumiさんから[映画になったらみてみたい]。 先ずは、桐野夏生の「グロテスク」。 「OUT」の時のトンデモっぷりを思い出して嫌なんですけどね。 死体を...
ウェブログ: Nasty Habits
時刻: February 24, 2005 3:59 PM
概要 たらいまわし・本のTB企画が10回を数えまして、紹介された本が多ございます。 たらいまわしのデータベースが作りたいなぁ。本の内容は漠然と覚えてるのに、どなたが紹介されてた、何という本だったかわからない、という事態が、最近ありまして。苦労して見つけたんで...
ウェブログ:
時刻: April 1, 2005 11:28 PM
OverQさんが美少年とか言うから、思わずイメージ検索しちゃったじゃないですか＞ホジスン
恥ずかしくながらこの記事ではじめて名前を知ったのですが、ぜひ読んでみなければ…
いや、美貌にひかれてってわけじゃないですよ。ないですったら。
overQさん、こんばんは。
もうまったく私の知らない世界がここに展開されていて、大変おもしろく読みました。
『ナイトランド』は映画化したらすごそうですね。制作費も史上最高とかになりそう。
余談ですが、『マタンゴ』と聞いて大槻ケンヂを思い出しました。筋肉少女帯でもオマージュとして同名曲をリリースしてます。このPVもすごいですよ。
私もホジスンの写真を見たくて検索してしまいましたー。（わはは）
思わず読んでみたくなっちゃうんですが、でも相当難物のようですね。となると本よりも先に映像を観てみたい気が… あ、太陽が燃え尽きてしまうと、やっぱりものすごーく寒いのでしょうか？ マグマの存在が逆に有り難くなりそうな気もしちゃうのですが…（なんて初心者な発言）
どちらの作品も物凄く壮大なスケールとなりそうですね。映画もテレビもほとんど観てない私は、実は上戸彩ってよく知らないんですけど、写真を見る限り、きりっとした少年っぽさのあるところがイメージに合ってますね！
四季 : February 18, 2005 6:23 AM
overQさん、こんにちは。
ホジスン、私も検索しちゃいました(｡-_-｡)
『マタンゴ』ってどんな映画？と思ってちょっと調べてみましたが、あわわΣ（´Д｀；）
これは、overQさんが「私も子供のころ見て、トラウマになっております」とおっしゃるの分かる気がしました。得体の知れないキノコには決して近づかないようにしますっ！
＞ナイトランド
「わあっ！おもしろそう」とあらすじを読みすすむうちに
(￣ー￣?).....??アレ??どこかで読んだような・・・
昨年、出版された石田衣良の『ブルータワー』にそっくり・・・
地球は黄魔に覆われ人類はブルータワーで細々と生き残っている。
主人公は未来と現代を行ききしつつ、未来を救うという話です。
石田衣良さん、ぱくっちゃった？（笑）
でも、こちらの方が重厚でおもしろそうです。
是非、読んでみたいです。
＞LSTYさん。
中島らもさんから大槻ケンヂさんくらいまでの世代にとって、マタンゴは黄色とピンクのトラウマですｗ
マタンゴって言葉だけで、何か気味悪い気分がするほどヽ(´ー｀)ノ
＞Mlle.Cさん。
このエントリを書きながら、｢世界の終わり、時の果て」のビジョンを持つ作家の系譜というのに、思い当たりました。
長い話なので、また明日か明後日でも、記事にしたいと思います。
ホジスンって、とてもかわいそうな生涯を送った人。
世界の中心が英国からアメリカにシフトする時代を生きた人で、がんばってもがんばっても報われなかった。
ずっと破滅の予感があって、それがナイトランドに結晶した形です。
ナイトランドも評判が悪くて、以降、ホジスンは長編を書くのをやめちゃいました（涙
戦争で、斥候に出てるところを、流れ弾に当たって死んだそうなんですが、死にながらちょっとほっとしたんじゃないかなぁ。
overQ : February 18, 2005 12:42 PM
＞Izumiさん。
マタンゴは、ほんと、大槻ケンヂさんをはじめ、私たちの世代にとっては、トラウマ…。
子供だったから、映画館じゃなく、たぶんテレビで見てるんです。昔のテレビの、ベターとした嫌な色合いに、じつにマッチするキノコ人間ｗ
大人になってから見ると、脚本がしっかりしてて、人間の業がうまく描けてます。
でも、子供はそんなことはどうでもよくて(笑)、人間がキノコになるのがとにかく怖い。
大槻ケンヂの世界は、寺山修司なんかじゃなくて、マタンゴから始まってますね、確実に。
＞四季さん。
ナイトランドは、とにかく長い（ｗ
翻訳はかなり端折ったやつなんですが、本来のバージョンは、指輪物語に匹敵する長さのようです。
最初の出版の時点で、すでにダイジェスト版を作らされたホジスン。悲惨です。
でも、ラブクラフトとか、ステープルトンっていう英国のＳＦ作家なんかが、黙々とナイトランドを読み込んで、新しいジャンルの基礎を作った感じです。
従来の小説は人間を描くものですが、ナイトランドは世界や宇宙のほうが人間よりはるかに大きく強いということを、再認識させます。当たり前と言えば、当たり前のことなんですが。
でも、それで、ＳＦやファンタジーというジャンルが可能になったんじゃないかなと思います。
映画になると、ほんと、いいのになぁ。本より映画のほうが、この作品の真髄を伝えられる可能性大なのです。
萩尾望都の阿修羅王は、興福寺の阿修羅像じゃなくて、上戸彩がモデルです(笑)
あのセリフをしゃべらせてみたいなぁ。個人的な欲望なのでしょうか。。
overQ : February 18, 2005 1:00 PM
＞みらくるさん。
マタンゴは、われわれ世代の共通のトラウマ。
色が何ともいえず気持ち悪くて、脳裏に焼きつきます。
「マタンゴ トラウマ」で検索すると、９８５０件ヒットします（爆
マタンゴという言葉の響きが、もう何か特別なものに感じられます。マタンゴ世代というものが確実に存在します。
大人になってから見ると、わりといい作品なんですよ。
孤島パニック物とでもいうのか、人間の本性が出る話になってます！
＞LINさん。
ナイトランドは、パクりたくなる作品です（爆
作家の人は、この世界設定で、自分なりの物語を作ってみたくなるんだと思います。
ホジスンがナイトランドを書いた時代って、大英帝国が崩壊し、世界の中心が英国からアメリカにシフトした時代。
英国には、もう世界の富が流れ込まなくなってきて、貧困の予感にふるえていました。
今、日本で、ナイトランドと似た感じのものが出てくるのは、わかる気がします。
たぶん、今、日本も、似たり寄ったりの状況なんでしょうね（涙
それにしても、たかだか英国の衰退にすぎないものが、「地球大崩壊」という表現をとるとは、すさまじい誇張。人間の想像力って、大げさなものです(；・∀・)
overQ : February 18, 2005 1:20 PM
overQさん、こんにちは。TBありがとうございます。
「ナイトランド」を荒俣宏が邦訳という地点で、腰が引けてしまいそうです。怪奇もの、好きだけど苦手なんですよ。コワイ物見たさで読んでるもので。
光瀬龍の「百億の昼と千億の夜」も頷けます。萩尾望都の漫画をそのまま実写化してくれるなら見てみたいです。もう一昔前なら後藤久美子でもいけるんじゃ…。
サム・ライミ監督だったら観てみたいです(^o^)／
主人公ももちろん美少年ということで(笑)。
たらいまわしのたびに、疑惑発覚ですか！
タラ・ゲート事件(自爆)。
「マタンゴ」、実は観たような記憶があるのです。
しかも、こちらイタリアのテレビの深夜枠で。。。
当時の日本のSF(?)映画、大げさなジェスチャーとか
凝った手作り特殊効果が非常に楽しめますね〜。
overQさん、こんばんは。
やっと元気になりつつあり、こちらに寄せてもらう事ができました。
だって、「ナイトライン」のあまりの迫力に元気な時でなければ・・・(笑）
overQさんの解説がいつもながらにすごくて、映像がすごい迫力で伝わってきました。ストーリー！私好みですごく惹かれました、が、「長い！」というoverQさんの言葉から・・謹んで映画で見させてもらいます〜〜！！映画化してーーーー！！
＞百億の昼と千億の夜
何と嬉しいエントリー・・・私も子供の頃、リアルタイムで読んで、益々萩尾望都さんにはまりました。
阿修羅王＝上戸彩！ホントにぴったりです。
ぜひぜひお願いします！
ラストの阿修羅王の表情が印象的でした。
＞NARUさん。
「ナイトランド」、最初は２０世紀から始まって、運命の女性との出会いの話。
このあたりは、とてもロマンチックなんです。
でも、おかげで、その後の終末世界とのギャップが、たいへん効きます(笑)
それと、ホジスンの持ってる、人生に対する運の悪さのようなものが、そこはかとなく感じられて、つねにどこか暗いｗ
後藤久美子！
なつかしいです。最近はもう全然出てきませんね。どうしてるんでしょう。。
＞ねるさん。
こんばんは。
サム・ライミ監督、スパイダーマンでもうけた金と名声で、ナイトランド作ってほしいです！
ティム・バートンより、サム・ライミのほうが、なんか波長が合う私です。
死霊のはらわたシリーズを、キャプテン・スーパーマーケット（邦題）にまで発展させたサムライミ。
あれをシリアスにやれば、ナイトランド。今のＣＧならシリアスでシックにできそう。
「マタンゴ」は、ネットで調べたところ、海外でもカルト的人気があるみたいです☆
脚本はよくできてるんですが、キノコ人間がやっぱり、オトナの鑑賞に堪えない(笑)
そのくせ、妙に脳裏に焼きつきます。
＞ワルツさん。
回復されて何よりです！
でも、今度はpicoさんがお風邪をめされたよう。
なんか病気のトラックバック状態になってます( ；´Д｀）
「ナイトランド」は、やっぱり読みにくいです。
世界設定とかあらすじとか、部分的な細部とかはすごく面白いんですが。
実際に本で読むとだるいところも多いです。
原文がネット上にあったので、ちょっと読んでみたのですが、たしかに古臭い文章。
格調は高いですが、気合が入りすぎています。
荒俣氏の訳は、かなり思いきって、読みやすくしてありました。
ホジスン、ものすごくがんばって書いたんでしょうねぇ。でも、当時の評価はさんざん。
めちゃめちゃ落胆したと思います。ホジスンって人は、なんかそんな人生の人なんです。
薄幸の美少年ですね(ﾟーﾟ*)ｖ
阿修羅王は、上戸彩をモデルとしたとしか思えないくらい、似てますよね。
彼女のデビュー作「金八先生」での役は、性同一性障害の少女。まさに阿修羅王でした。
というか、阿修羅王が性同一性障害であったことが、あれで判明したのでした。
overQ : February 20, 2005 7:44 PM
overQさまこんにちは。わたしも萩尾望都版「百億の昼と千億の夜」はリアルタイムで読んでました。たしか週刊少年チャンピオン。「ブラックジャック」だの「マカロニほうれん荘」だの「がきデカ」だのと同時代だったような気がするんですが。
実写化、いいですねー。でもナザレのイエスが微妙に敵キャラしてるのが、ネックかも・・。それに今じゃ、オリキャラとして「ムハンマド」なんかでてきそう。でもそうなったら、テロ指定映画にされてしまいそう。そうなったら上戸彩がかわいそう(笑
マタンゴ・・・きになります。。。
と、昨日、こちらにコメントいれようとしていたのですが、
にこが、手とマウスの上にのって、できませんでした。
マタンゴって、ピンクに黄色の斑点のついたきのこですか？
何かのジャケ写でみたように思うのですが・・・
思いだせません。
あーリリパットアーミーでも、マタンゴーっていっていたような気がします。
語呂はよいですね。笑
ンタマゴー！にすると、沖縄弁マタンゴ♪
上戸綾ちゃんは、最近、妙に艶っぽくなってしまって、
ジェンダーな雰囲気が薄れてきましたね。
よくみると、百恵ちゃん顔ですよね。
金八先生にでてきた時は、衝撃でしたね。
ナイトランド、荒俣氏訳のものもあるのですね。
それなら、読んでみたいです。
PS.お見舞い、ありがとうございました！
きっちり、１日で、復活しましたです。謝々
＞美頬さん。
思えば、「百億」の頃の少年チャンピオンって、黄金期ですね！
がきデカ、マカロニ、ブラックジャックのほか、750ライダー、ゆうひが丘の総理大臣、恐怖新聞、エコエコアザラク（！）、それにドカベン。
でも、この中に置くと、百億って、かなり異色作に見えます。
なんというか、百億だけレベルが高い(笑)
あからさまに少女漫画の絵なのも、かなり異質です。
阿修羅王やオリオナエやシッタータの顔が、いつも戸惑ってるのも、場違いな気持ちと戦いながら描いていたであろう、萩尾望都の気持ちの現われかも。
overQ : February 23, 2005 11:11 PM
＞picoさん。
マタンゴ、キノコです。黄色とかピンクの毒々しい色です。ヘドラと同系色ですｗ
picoさん、子供のときに見なくて、たいへんよかったです( ；´Д｀)
あれは、子供の頃に見ると、ほんとに脳のバイオスに書き換え不能な形で焼き付けられます。
私よりもうちょっと上の、40代くらいの人たちがいちばん汚染されてます。
みなさん、マタンゴという言葉だけで、過剰に反応されます(笑)
大人になってから見ると、わりと脚本がしっかりしてて、キノコが異様にチープで、キッチュな楽しみが味わえます。
ナイトランドの翻訳は、荒俣さんがプロとして活動し始めた頃の仕事。
アリャマタ師、めちゃめちゃナイトランドが好きみたいです。
狂ったように、推薦してます。前書きだけでも、けっこう楽しいです。
overQ : February 23, 2005 11:20 PM
mariaさん、こんばんは。
神州纐纈城は、ほんと、テリー・ギリアムに映画化して欲しいです。
まさにギリアムのための作品。
途中で終わっていることまで、何かギリアム的です(笑)
昨年は、本好き大賞に参加できなくて、申し訳ございません。
一年間で読んだ本がほとんど思い出せず、読書メモの必要性を痛感(笑)
今年はやりますよ。ちゃんと、ブログのサイドに読んだ本（積読も含むｗ）リストを作成中なのだ！（←自慢するほどのことか…
でも、新刊書が少ないのがネックです。。。
overQ : February 24, 2005 11:33 PM
関連エントリー
「積読でバベルの塔を！私のたら本」の記事
- 天の露
- トールキンの新作！
- ノラとワタナベ・ノボル（ハルキと百鬼園）
- 文字のない小説２
- 「旅の重さ」
- 津原泰水「ピカルディの薔薇」
- 中沢新一「無人島のミミ」、連載開始。
- 屋根の上の猿の正体
- たら本２９「酒と本」
- 猿田彦幻視行・勒 「フーチークーチーマンの伝説」
- たら本２８「わが町自慢」第２部−京の町の巨石文明の謎
- たら本２８「あなたの街が舞台となった本」
- 浦島太郎の激しすぎる体位
