ケルズの書
本は読むもの、と今では考えられているけれど、
かつて、本は、かならずしも読むもの（メディア）ではなかった…かもしれません。
書かれている内容以前に、
本というモノそれ自体に価値がある。
読むことではなく、所有することこそ意味があった。
同じ本が何冊もあるわけではなく、
どれもたった一冊きりだった、
財宝としての書物。
そのひとつの頂点が、常軌を逸したお宝本、
「ケルズの書 The Book of Kells」。
ラテン語で書かれた聖書（福音書）の装飾写本。
天使が描いたとまで言われ、ジョイスが深くインスパイアされた、眩惑の書。
世界でもっとも美しい本と言われることもしばしば。
■Gallery of Book of Kells pages - Wikipedia, the free encyclopedia
紀元800年前後、スコットランド西部の島アイオナの修道院で制作が開始され、
ヴァイキングの襲来を避けながら、アイルランド・ケルズ修道院で完成した、
…というのがひとつの説。
ケルトの文化の頂点に立つシロモノ。
１２００年も前に作られた本。
３４０葉６８０ページ。185頭の子牛の皮が使われた（人間の皮かと思っていました、キリストの…汗）。
もとは３７０葉あったらしい。どこへ行ったんでしょう。
誰が、どんな目的で、いつ頃、どこで…ということは、はっきりとはわかっておらず、謎も多いようです。
現在は、ダブリンのトリニティカレッジの旧図書館にあります。入場料は大人８ユーロ（笑）
ひょっとすると、ケルズの書のほうが、大学そのものより高価かも。
この世界に一冊しかない、絶対的なお宝本。
とにかく見た目のインパクトがスゴい。
燦然と輝きわたり、お宝光線だしまくり。
上の図は、ＸＰＩと書いてあります。（白枠で囲んだ箇所は後で説明。）
INTUM EVANGELI IHU XPI 神の子イエス、キリストの福音の初め…
キリストのキリでしょうか。ウィンドウズではないでしょう。
Ｘは、巨神兵がヽ(´ー｀)ノなポーズをとってるような形。謎なのはＰ。
Ｐの字の先端が、どうしたことか首になっています。キリストの首だと言われています。どういうつもりなのか。
ケルトは首狩りの習慣もあったらしい。狩るのか、イエスを…蛮族ケルト( ；´Д｀）
＋
ケルズの書は、それを見た者の所有欲をにわかにそそるものらしく、
1849年ケルズの書を閲覧したヴィクトリア女王は、何を勘違いしたのか、署名を書き入れておられます。
どうしても欲しかったみたい。
実のところ、ほかにも何人か「書き込み」をする暴挙に出ています。
聞いたところでは、ルパン三世一家の寄せ書きもあるそうです。
■The Book of Kells…レプリカ。驚愕の、１万８０００ドル！ 立命館大学に一部あるみたい。貸し出し不可だろな。…欲しいなぁ。資産価値もあるよなあ。だめだ、購入を検討し始めてる私(´ﾍ｀；)
「ケルズの書」の特徴は、なんといっても文字を飾る奇怪な絵。絵文字というか文字絵というか。
得体の知れない絡み合う文様の中に、動物や人間がちりばめられ、彩色がほどこされています。人獣組紐文様。
でっかい蛇みたいなのは、Ｇでしょうか。Ｚかなぁ。
拡大してもしても、まだまだ細部がある。異常に細かい仕事で、色塗りも徹底的。
何か象徴的意味があるようなのですが、細かいところまではわかってないそうです。
動物が異常に多いのも不可解で、どんなキリスト教を信仰していたものやら。
唯一神とか三位一体とかじゃなくて、八百万の神々をどうしても思わせる異教的雰囲気に満ち満ちています。
猫がいっぱい出てきます。ネコだと思う。獅子もいるらしい。
ＸＰＩの絵の一部（白で囲った部分）は、「聖体パンを咥えたネズミを追うネコの背中にまたネズミ」という妙な図案になっています。何を意味するのやら？？
こういうこんがらがった絵が特徴になっています。ループしたり、入れ子になったり、外と内がつながったり。
かくなる驚嘆すべきものに接すれば誰しも、技入り組む性なるオガム文字の内へと描く弧の高まる女のリビドーが、うねり流れる男の筆運びの…楽々と操られるを見ようとして熱く迫るのではなかろうか？
ジェイムズ・ジョイス「フィネガンズ・ウェイク」（柳瀬尚紀・訳）
ジョイスは、「ケルズの書」から、強い霊感を得ました。「オガム文字」は、死滅したケルトの文字。
ジョイスの、多様多重に解釈を生み出せる言語は、もし視覚化したら、ケルズの書の文字装飾のようになるにちがいない。
意味がひとつところに収まらず、多様に渦巻いて絡み合う。細部が全体をおおう巨大な宇宙。
＋
謎はたくさんあるのですが、彩色に使われている顔料も、成分がよくわかってないらしい。
青・緑・赤・黄。それぞれがさらに何種類もあって、執拗に使い分けられる。
高価なアフガニスタン原産のラピスラズリもふんだん。
どのようなルートで、何と交換して入手できたのか。
何か有力な世界商品をもっていたにちがいないです。装飾写本も、売るために作った、というようなことはないのだろうか。
６〜９世紀が、ケルト系修道院文化の黄金期。
「ケルズの書」がその頂点ですが、写本制作だけでなく、金属を加工した製品もたいへんな技術があったようです。島国って、産業革命以前でも技術立国なの。
ケルトには早い時期から金工品の伝統があるみたい。
ケルトは、まずヨーロッパ大陸から始まる。「陸のケルト」
紀元前８〜６世紀頃、ザツルブルクあたりオーストリア近郊で、塩の生産により繁栄（ハルシュタット文化）。
塩の交易を通じて、ケルトは拡大伝播。イタリア北部あたりにも大きな文化圏が発達（ラ・テーヌ文化）。
上の金工品は、腕輪の末端部分。
驚くべきことに、紀元前５世紀頃のもの。
今この水準の金工品が作れる人って、どれくらいいるんだろう？
紀元前からブリタニアにも移動して、これが「島のケルト」になっていきます（何度にも渡っていて、かなりややこしいらしい。遺伝子的にもまちまち）。
上の写真は、フランスで見つかった、紀元前４世紀頃の、黄金の兜。
ケルトの歴史はまだよくわからないことも多く…というか私個人がぜんぜんわかっていません(；・∀・)
ドラクエなどから興味をもって、鶴岡真弓さんの本を愛読し、詳しくなってる方も多そうです（祇園祭は動く「ケルズの書」だ）。
歴史がなかなかややこしいケルトですが、どうやら「ケルト」というひとまとまり（ウル）がはっきり意識されたのは、むしろ１９世紀になってからのように思えます。
［BOOKS］
◆図説 ケルトの歴史…ケルトと言えば、鶴岡真弓先生ですが、この本もそうです。カラー図版多数で、眺めるだけでも楽しい本。
◆ケルズの書…バーナード・ミーハンの研究書。カラー図版多数。この発色が正しいのでしょうか。本によってまちまちなんです。
◆ケルトの宗教ドルイディズム…鶴岡真弓・中沢新一・月川和雄の共著。文学に現れるケルト趣味（？）の列挙が面白かったです。
◆NHK日曜美術館［名画への旅・３ 中世�供�…この本の最初の章で「ケルズの書」について、簡潔でわかりやすい解説がありました。
http://www.overcube.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/670
このリストは、次のエントリーを参照しています: 'ケルズの書' , AZ::Blog はんなりと、あずき色☆.
フランスでもブルターニュがケルト文化圏なのでケルト文化はよく話題になりますが私自身はあまり知識ありません。紀元800年というとシャルルマーニュの時代、ヨーロッパはある意味いろいろと盛り上がっていたころですね。ケルズの書、とても興味深いです。
Posted by: ふらんす : July 20, 2006 8:31 PMうっわー…
大好きです、こういうの。はっきり言って欲しいです！
以前イギリスの教会で上から4番目みたいなのを買ってきて
って、思いっきり普通の印刷物なんですけど（笑）
後生大事に持って帰って、額に入れて部屋に飾ってますよー。
いいなあ。実物が見たいなあ。
overQさん、レプリカでも購入された時はぜひ声をかけて下さいね。
絶対見に行きますから！
ダメと言われても押しかけます！（どうやって）
ラピスラズリは古くから顔料としても使われてたそうですが
後のは何でしょうね。緑はやっぱり孔雀石（マラカイト）かな。
古い教会のステンドグラスだと、赤はルビーで彩色してたりしますよね。
これもそうなのかも。
挙げられている本も、読んでみたいのばっかりです。
もうこのエントリ自体が、私にとっては涎（以下自粛）
「フィネガンズ・ウェイク」も読んでみたいです。
あ、でも先に「ユリシーズ」…
道のりは長いです。(^^ゞ
四季 : July 21, 2006 7:43 PM
すみません、何度もエラーが出たので
やり直してたら、全部ちゃんと投稿できてたみたいです。
一体いくつ投稿してるんだ、私ってば（^^;。
どうか重複分を消して下さいませ。
四季 : July 21, 2006 7:47 PM
★ふらんすさん。
１９世紀ケルトブームの名残りは、意外なところに残っていて、
タバコのゴロワーズのパッケージがケルトの兜。
フランスで人気のアニメ「アステリックス」もケルトですね。
http://www.asterix.tm.fr/
ヨーロッパの古い文化は、ケルト以前の新石器時代のものもよく発掘されてて、
母神を信仰するような石器が多数出土してるそうです。
１９世紀のケルトブームの時は、それらも「ケルト」だと思われることが多かったようです（笑）
ストーンヘンジもケルトが作ったと思われてたみたい。
overQ : July 22, 2006 9:55 AM
★四季さん。
ＭＴをアップグレードしてて、ちょうどそのときに重なっちゃったみたいですね。ゴメンナサイ。
レプリカ、欲しいです。
でも、買うと、周りから非難ごうごうのような気が(；・∀・)
どのくらい忠実に再現してるかも気になるところ。
一度、立命館大学で見てくる必要がありそう。
牛１８５頭分なんでしょうか。ラピスラズリは使ってあるのでしょうか。
１万８０００ドルだから、それくらいはやってもらわないと（笑）
修道僧の尿を集めて、これを煮て、
銅と反応させて、コバルトブルーの色を出したとか言われています。
ケルト関連の本は、日本語では鶴岡真弓先生の独壇場。
「ジョイスとケルト世界」という本もあって、ここにもケルズの書が出てきます。
フィネガンズ・ウェイクは、解説なしには読みようがなく、
異常な愛着を持って、牽強付会に深読み（不可読みｗ）しないとダメなんで、たいへんなシロモノ。
「読み通す」とか、「読み終える」とか、「わかった」とか、いう状態がたぶん存在しません（笑）
「横顔しか見せてくれない、けっしてこちらを向くことがない本」と言われています。
overQ : July 22, 2006 10:12 AM
