AZ::Blog はんなりと、あずき色☆: Ubuntu: 「Gjiten 日本語辞典」を使う

Ubuntu: 「Gjiten 日本語辞典」を使う

written by overQ

February 17, 2008

Screenshot-Gjiten posted by (C)overQ2.0Ubuntuで、「日本語セットアップヘルパ」を導入すると（システム→システム管理→日本語セットアップヘルパ）、日本語環境で使うのに便利なソフトがいろいろインストールできますが、
そのうちのひとつ、「Gjiten 日本語辞典」（アクセサリ→Gjiten 日本語辞典）。

前の記事を書いてて気づいたのですが、この辞典、かなり使えますね☆
おそらくは、英語ネイティブの人が、外国語として日本語を扱うとき、便利なように作られた辞書。
そうとう専門的な用語もカバーしてて、日本人が使っても非常に有用です。翻訳関係のプロでも、充分役立ちそうなレベル。
どれくらい専門的かというと、例えば、

稲水象虫 (いねみずぞうむし) (n) (uk) rice water weevil (Lissorhoptrus oryzophilus);
烏の行水 (からすのぎょうずい) (n) quick bath;
雲水 (うんすい) (n) itinerant priest; clouds and water;
火の中水の中 (ひのなかみずのなか) (exp) hell and high water;
渇しても盗泉の水を飲まず (かっしてもとうせんのみずをのまず) (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies;

といったものまでカバーしています。英辞郎にも匹敵しそうなくらい。

デフォルトでは、英和とコンピュータ用語と漢字の三つの辞書が入ってますが、
本家のホームページにいくと、ほかにも、地名・人名、四文字熟語、森林、科学、仏教、金融、古典日本語、ドイツ語、中国語などなど、さらにマニアックな辞書あり。

ホームページの下の方にある、「Gjitenに必要なファイル」ってとこで、perlスクリプトをダウンロードして、「実行」してやれば、すべての辞書が自動的にインストールされます。

「実行」の仕方がわからないのが、私のレベルですが（　゜　▽　゜　；）、
なるべくGUIでやるとするとですね、どうやったっけ（笑）、
sudoでnautilusを起動して、ダウンロードしたgetdics.plというファイルを「/usr/share/gjiten/dics」に移動、右クリックしてプロパティのアクセス権で「実行可能」に設定してやるのがミソ、
あとは右クリックのメニューで「端末で実行」とかいうのをやるとできるはず（うろ覚え…汗）。
すると端末に、全部の辞書をダウンロードするためのコマンド例が出て、それを打ち込んでやると、自動的に全辞書が設定された気がします。
…ちょっとほかのubuntu関連サイトでは見られない、すさまじくたよりない解説記事になっています。さあ、ともに道に迷おう！
ともあれ、「/home/gjiten」というフォルダができて、２２種類の辞書がダウンロードされ、gjitenに設定できました。終わりよければすべてよし（蘇民祭でヒゲの人がいっていた言葉）。

Screenshot-KanjiPad posted by (C)overQ2.0あと、漢字パッドもあって、漢字のわからない外国人のためのものと思われますが、不思議なことに日本人であるはずの私にもたいへん便利あるよ(⌒_⌒;)
（スクリーンショットは、「愛」。説明せんとわからん。私は日本人です、ほんとに。たぶん。）
「kanjipad」というソフトを、synapticパッケージマネージャでインストールして、設定のところにある「漢字パッド実行ファイル」に、「/usr/bin/kanjipad」とパスを書いてやれば、使えるようになります。