ディケンズの魅力は語り口（ナラティブ）にあり、プロの作家はディケンズの驚くべきたくみさに気づくんですね。
シェイクスピアとは異なる英語の駆動原理を見つけたと言ってもいいかしれません。

ディケンズを日本語で読むときも、ほんの二、三ページだけでも英語の原文を読んでから読むといいかも。
原文はネットにたくさんあるので。
日本語を読みながら、原文ではこんな感じかなと、なんとなく想像できるように。

日本の長編漫画と、よく似た特徴を持っています。
書きながら話を作っていくので、全体としてみると破綻があるとか。
極端に誇張されたキャラクターとか。
センチメンタリズムに安易に流れるところとか（笑）
でも、そういうのは弱点というより、むしろ長所であり、必然でもあるかもしれません。

でも、まあ、日本の長編漫画よりは、筋の破綻は少ないです。
小説はもっと短期間で書けるせいもあって。
いなくなっちゃう登場人物とか、無駄になった伏線とかは、漫画ほど大量ではないのですw